| |
|
中国香港婚姻法的不同(英文版) |
|
|
| Jia mingjun |
|
|
Follow the more and more cases of marriage come down to Hongkong law, it is more important to understand and master the Hongkong law. So it is meaningful to research the same and difference between the marriage law of Hongkong and China inland’s. As a marriage lawyer, specially, master the Hongkong law is more important to vindicate the legality right of privy C. The special history background determines its early law roots in former marriage of China and Britain law. Hongkong marriage law undergos several emend and reform. The marriage law ends the mixture of China and Britain, and establish a full suit of law system with remarkable feature after reform.
The same and difference of marriage conclusion essential
A. the stated term of Hongkong law
a. Qualification term The Hongkong marriage law regulates registration ,both male and female the age must over 16. Over 16 but before 21,they must acquire the agree of their parents or legality keeper and they are not closed kinsfolk.
b. Registration term The marriage proposer shoud present the marriage requisition to the registration officer and write “I will marry to another party within three months after the date of declare.” When the registration officer receive the apply, he will issue the marriage proclaim at the place of privy C. If no one opposes through 15days of proclaim, the will be given to registration.
B. the stated term of China inland law
a. Qualification term The China inland law regulates, the male must over 22 years old and the female must over 20 years old. This is later than Hongkong ’s and is not must be agreed by others , advocating marriage freedom, legality marriage is not be intervened. Forbiding cachexia epidemical broken and, specially, the illness taken is likely to contagion next and the closed kinsfolk.
b. Registration term The male and female must go to the registry office by themselves or they are not legality spouse. When they register, they are spouse.
The same and difference of void marriage
A. The conditions of void marriage in Hongkong law
The void marriage in Hongkong law is refer to the marriage behavior of privy C is not accord with the basic conditions of the law. The marriage void from begin to end. In Hongkong, void marriage children ’s status is different with marriage children. The essential conditions of void marriage:
a. The both party of marriage conclusion is in the forbid of law. In terms of Hongkong law, any male must not marry to closed kinsfolk,or is void marriage.
b. The are not at legal age is void marriage. When they are wedding, one is not over 16, this marriage relation continuance many years but this marriage relation is also void from begin to end.
c. Not according to the law to transact the registration procedure is void marriage. Any one apply marry in Hongkong must present the marriage requisition to the registration officer and pledge that this marriage has not any jural obstacle. Marriage must be registered and wedding must be in the church which has license. The people who preside the wedding must has formal qualification.
B. The conditions of void marriage in China inland’s law
a. Bigamy
b. The closed kinsfolk which prohibit marriage
c. Who take the ill cannot be marriage of the medical before marriage and it is not be cured after marriage.
d. Who is not over the legal age.
Documents for a Domestic Citizen and a Resident form the HongKong Region
A、Domestic citizens are required to have:
a 、ID Card
b 、Permanent Residence Booklet
c、 Marital Status approved by their work place, neighborhood committee or county (town) People’s Government.
d、Health Certificate from the hospital designated by the Marriage Registration Office.
|
|
|
|
翻译公司
译公司
广州翻译公司
中央控制系统
中控系统
串口服务器 |
| 相关评论： |
|
|
| |
|
|
翻译服务|