翻译家谈英语学习

因为跟外籍老师们进行语言交换课程，才了解到不只是我们学英文会出错，其实外国人学他们自己的母语，也是照样出丑的。

外籍老师拿出闪卡，上面是许多钮扣，我立刻冲口而出：「butto”n”」，外籍老师立刻以非常赞赏的口气说，你的发音很好，很正确，这个字很多人都会发错。我有点不懂，是哪里会弄错呢？

后来，加拿大来的老师才跟我解释说，很多人会把 butto”n” 念成 botto”m”。即使是加拿大的小孩，在学说话时，也都把钮扣念成「bottom」，然后，加拿大老师就拍拍自己的屁股，说他们都会跟孩子说：「Your bottom is here.」

想想一个小孩，要学会自己国家的母语，可能要经历牙牙学语期、小学、中学，十几年的训练，才能够真正的运用自如，所以，身为外国人的我们，实在不需要太急着要很厉害，慢慢的来，放轻松，像孩子一样的学习，说不定成果更好。

借鉴一下成功人士学习英语的方法是一种提高的很好途径。