专业翻译领域的首选技术--翻译记忆

> 　　　　　在一年一度的全球LISA大会(Localization Industry Standard Association，本地化工业标准协会)上，
　　　MT和TM是永恒的话题。MT就是机器翻译(Machine Translation)的缩写，那TM又是什么呢？它是Translation
　　　Memory，中文译作"翻译记忆"。 　
　　　　　目前TM技术几乎独霸国外专业翻译和本地化市场。企业一旦决定在工作流程中采用翻译软件，首先考虑
　　　的就是TM，要决定的也就是选用哪种TM产品。事实上，不仅IBM、微软、ORACLE、SAP等IT公司BowneGlobal
　　　(宝捷环球)、LionBridge、Berlize等本地化公司和翻译公司在大量使用TM产品，欧盟、国际货币基金组织、
　　　沃尔沃、大众汽车等国际组织和企业也都是TM的忠实用户。